كتاب "جنگ نفتكشها: مبارزه ناوگان دريايى ايران و عراق" ترجمه شد
كتاب "جنگ نفتكشها: مبارزه ناوگان دريايى ايران و عراق" ترجمه شد
http://www.ibna.ir/images/docs/000062/n00062112-b.jpg
كتاب "جنگ نفتكشها: مبارزه ناوگان دريايى ايران و عراق" نوشته ناديا السيد الشذلي، كه توسط محمدعلي خرمي ترجمه شده، به همت مركز اسناد و تحقيقات دفاع‌مقدس به چاپ خواهد رسيد. اين اثر، روند جنگ نفتكشها از سال 1984 تا 1988 و در جنگ تحمیلی را بررسي كرده است.
محمدعلي خرمي در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) درباره اين اثر اظهار داشت: كتاب "جنگ نفتكشها: مبارزه ناوگان دريايى ايران و عراق"، اطلاعات جامع و كاملي مانند؛ تعداد كشتي‌هاي آسيب‌ديده در جنگ نفتكشها و ميزان قدرت دو طرف درگيري در صحنه نبرد دريايي، از آغاز جنگ تحمیلی صدام علیه ایران تا پايان آن را گردآورده است.
وي اضافه كرد: اين اثر در 7 فصل تدوين شده است. در مقدمه، چگونگي شروع جنگ تحميلي توسط عراق و ريشه‌يابي اتمام آن، تبيين شده و فصل اول به شيوه درگيري و راهبرد عراق در جنگ نفتكشها از سال 1984 تا 1988 (1363 تا 1367) و پذيرش قطعنامه 598، تعداد حملات متقابل به كشتي‌ها و نوع سلاح‌هاي استفاده شده، پرداخته است.
مترجم مجموعه كتاب‌هاي "جنگ ایران و عراق در اسناد سازمان ملل"، تصريح كرد: تاريخچه شكل‌گيري عراق تا به قدرت رسيدن صدام و رويارويي وي با ايران، رقابت طولاني بر سر منافع خليج‌فارس و بررسي نقش تنگه هرمز به عنوان شريان نفت منطقه، مطالب فصل‌هاي دوم تا چهارم كتاب ناديا السيد الشذلي را دربرمي‌گيرند.
محمدعلي خرمي، در ادامه به درج ماه‌شمار جنگ نفتكش‌هاي عراق و ايران، بين سال‌هاي 1984 تا 1988 در اين كتاب اشاره كرد و گفت: مداخلات خارجي و به ويژه آمريكا در جنگ نفتكشها، در بخش پاياني كتاب "جنگ نفتكشها: مبارزه ناوگان دريايى ايران و عراق" منعكس شده‌اند.
وي خاطرنشان كرد: به عقيده ناديا السيد الشذلي، جنگ نفتكشها بدون برنده به پايان رسيده است، اما بايد به اين نكته توجه داشت كه اين نبرد دريايي، در سال‌هاي 1986 و 1987 به اوج مي‌رسد و عراق به دليل حملات متقابل ايران، جنگ نفتكشها را متوقف مي‌كند.
خرمي در پايان، يادآور شد: ترجمه كتاب "جنگ نفتکش‌ها: مبارزه ناوگان دريايى ايران و عراق" به پايان رسيده و در آينده‌اي نزديك، توسط مركز اسناد و تحقيقات دفاع‌مقدس به چاپ خواهد رسيد.
خبرگزاري كتاب ايران
